じゃあ明日テニスをしましょう

I'll play tennis tomorrow

willはその場で決めたことを表現するときに使う。

be going toは予め決まっていることを表現するときに使う。

トイレは廊下をまっすぐ行ってすぐです

The restroom is right down the hall.

rightは「すぐ」と訳す。右に曲がるは”turn right"

down the はまっすぐいったところにという意味

How've you been?

How have you been の省略だが、haveとはいわない。

I shouldn't have bought it.

have＋過去分詞ですね。boughtの部分を置き換えることで～しなきゃよかったを表現できます。

I'm into studying Engliish.

intoではまっている様をあらわす。

My hobby is はややあらたまった表現だそう。

It took an hour and a half.

and aのところはenaと発音すると良いらしい。